MALAZZE’
di Raffaele Giamminelli

Tutti i vocabolari dialettali ignoravano il  sostantivo malazzè.
E’ di detta origine marinara e, a quanto mi risulta è presente soltanto a Pozzuoli, anche se le  nuove generazioni ne ignorano l’etimologia.
 
Fino agli anni cinquanta del secolo scorso, quando ancora si respirava l’aria di antiche tradizioni, le case e i locali a piano terra del borgo marinaro, non ancora sottoposti alle radicali trasformazioni d’uso, rispondevano a precise esigenze di vita, [...] infatti erano depositi di attrezzi per la pesca e diverse abitazioni che si affacciavano direttamente sulla Darsena e verso il Porto, avevano aperture che permettevano l’ingresso delle barche.
Erano i malazzè: magazzino, magazzeno, malazzè.